מזימות זרות

סילביה ברום עובדת כמתורגמנית במטה האומות המאוחדות בניו יורק. בזמן שהיא מתרגמת שיחה פורמלית היא שומעת בטעות תוכנית לחיסול פוליטי, וטלטול גדול נכנס לשגרת יומה השקטה. עולם הדיפלומטיה והמעברים הלשוניים שמסביב הופכים במהירות לזירת חקירה ולהצגה של מתחים בין זהויות ותרבויות.

סוכן שירות החשאי האמריקאי טובין קלר נשלח לחקור את האירוע, ומערכת היחסים בין השניים מתפתחת למעקב פסיכולוגי מורכב: אמון מסורבל מתנגש בספק, זיכרונות אישיים מחלחלים לדיון ציבורי, והאמת נראית לעיתים כמטושטשת על ידי פירושים שונים. הסרט בונה מתחים איטיים דרך דיאלוגים, עדויות סותרות וחיפוש מתמיד אחרי מניע מאחורי הקלעים.

הסיפור מדגיש את כוח המילים ואת תפקיד המתרגם כשכבה קריטית בין תרבויות וגורמי כוח. מתוך רקע של פוליטיקה בינלאומית והשפעות עבר, צצו שאלות מוסריות על צדק, נקמה וביטחון. האווירה המתוחה והאופי האינטימי של החקירה הופכים את הסרט לדרמה מפולסת שמאתגרת את הצופה לשפוט בין אמת לשקר.