The Interpreter

Toni Collette kehastab Silvia Broome'i, ÜRO peakorteris töötavat tõlki, kes kogemata kuuleb saladuslikke plaane mõrvaks. Pealtnäha igapäevane töö keele vahendajana muutub eluohtlikuks, kui üks kuulmine seab ta keskmesse rahvusvahelise poliitilise intriigi ja ohumärkide võrgustikku New Yorgis.

Sean Penni mängitud Ameerika turvaagent Tobin Keller saadetakse juhtumit uurima ning nende vahel tekib pingeline, vaevalt usaldav suhe. Filmis mängib keskset rolli keel ja tõlgenduse õigus — mis on tõde, mis on vale ja kui palju saab sõnu usaldada, kui tagamõtted on varjatud.

Läbi pingeliste kaadrite ja keeruliste isiklike saladuste avaneb lugu fikt­sioonilisest Aafrika riigist Matobo ning laiematest võimuvõitlustest. Mõrtsukaotsingust saab ka emotsionaalne ja moraalne uurimus, kus mineviku otsused ja rahvusvahelised huvid põrkuvad.

Sydney Pollacki juhitud poliitiline põnevik kombineerib meelelahutuse ja intellektuaalse teravuse, pakkudes nii pinget kui ka mõtteainet keele, õiguse ja vastutuse teemadel. Film kõnetab vaatajat, kes hindab närvesöövat atmosfääri ja nüansirohkeid näitlejatöid.