Tolken

Silvia Broome arbejder som simultantolk i De Forenede Nationers hovedkvarter i New York, og hviskende ord om et forestående attentat sætter hende i centrum for en farlig efterforskning. Hendes viden om noget, der måske kan ændre verdensordenen, gør hende både til et vidne og en mulig skyldig, mens tillid og mistanke væves ind i hendes hverdag på den internationale scene.

Den amerikanske Secret Service-agent Tobin Keller bliver sendt for at finde sandheden, men jo dybere han graver, desto mere kompliceret bliver sagen. Et intenst kat-og-mus-spil udfolder sig, hvor sprog, hukommelse og trauma bliver centrale brikker i et spil om magt og overlevelse. Grænsen mellem beskytter og anklager udviskes, og publikum tvinges til at overveje, hvem der fortæller sandheden, og hvem der manipulerer den.

Filmen er en psykologisk spændingsfilm, der kombinerer politisk intrige med menneskelige konflikter og moralske dilemmaer. Nicole Kidman og Sean Penn leverer stærke præstationer i roller præget af sårbarhed og mistænksomhed, og New Yorks internationale miljø danner en klaustrofobisk ramme om en historie, hvor hver sætning kan være skæbnesvanger.