Перекладачі

Дев'ять перекладачів з різних країн зібрані в розкішному, але надійно ізольованому бункері, щоб спільно працювати над перекладом фінальної книги бестселерної трилогії. Під посиленим контролем і під присягою нерозголошення вони мають здати роботу у суворо визначений термін — і жодна сторінка не може потрапити до читачів раніше часу. Ідилія дисципліни швидко розсипається під вагою амбіцій, тайних мотивів і мовних амбіцій кожного з них.

Коли починають з'являтися витоки розділів у мережі, атмосфера напруги й підозрілості загострюється: підозра переходить у відкриту боротьбу, а особисті та професійні кордони стають крихкими. Йдеться не лише про те, хто злив матеріал, — поступово виявляються приховані компроміси, страхи і моральні дилеми, що підштовхують героїв до несподіваних рішень. Кожен із учасників приносить до гри свій багаж: від ідеалізму до корисливості, від мовних принципів до прагматичного пристосування.

Фільм майстерно поєднує детективну напругу з гострою соціальною сатирою на ринок культури й індустрію бестселерів, створюючи тісну, клаустрофобну атмосферу, де слово важить більше за життя. Завдяки динамічним відносинам між персонажами й постійним сюжетним поворотам картина тримає в напрузі до фіналу, змушуючи переосмислити природу авторства, перекладу і довіри.