คู่มือปราบกำราบนรก

เมื่อพบศพของผู้บริหารฮ็อกกี้ เบอนัวต์ บรีแซต์ ติดอยู่บนป้ายโฆษณาที่กั้นพรมแดนควิเบก-ออนแทริโอ คดีความกลายเป็นความรับผิดชอบร่วมกันของตำรวจทั้งสองฝั่ง รัฐบาลสั่งจับคู่ สองนักสืบจากเมืองใหญ่เข้ามาร่วมงานกัน นั่นคือเดวิด บูชาร์ด จากมอนทรีออล ผู้พูดภาษาฝรั่งเศสและยึดรูปแบบการทำงานแบบควิเบก และมาร์ติน วอร์ด จากโตรอนโต ตำรวจพูดอังกฤษที่มีทัศนคติแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

ความขัดแย้งด้านภาษา วัฒนธรรม และสไตล์การสืบสวนกลายเป็นแหล่งของอารมณ์ขันและความตึงเครียด ทั้งสองต้องเผชิญกับมุกล้อเลียนระหว่างภาษาฝรั่งเศสกับอังกฤษ เทคนิคการสืบสวนที่ต่างกัน การประชันอัตตา และความรักในกีฬาฮ็อกกี้ที่เป็นทั้งแรงจูงใจและเบาะแส ทำให้ทุกฉากมีทั้งความฮาและความหนักแน่นในการไล่ล่าหลักฐาน

การสืบสวนเผยให้เห็นเครือข่ายการทุจริตและแผนชั่วร้ายที่เกี่ยวพันกับวงการฮ็อกกี้มากกว่าที่คิด ทั้งการไล่ล่าแบบแอ็กชัน การปะทะวาทะ และการร่วมมือกันในที่สุดทำให้ทั้งคู่เรียนรู้ที่จะใช้จุดแข็งของกันและกัน ผลงานเต็มไปด้วยความตื่นเต้น เสียดสีเรื่องความแตกต่างระหว่างควิเบกกับออนแทริโอ และจบด้วยมิตรภาพที่เกิดจากการร่วมต่อสู้เพื่อความยุติธรรม