Ett kompisgäng hjälper Teresa att återskapa ett familjerecept på tamales inför lanseringen av hennes kusins restaurang i New York.