Vertėja

20052hr 8min

Filmas pasakoja apie Silviją Brum (Nicole Kidman), Jungtinių Tautų vertėją, kuri vieną vakarą organizacijos būstinėje netyčia užgirsta planą nužudyti Afrikos valstybės prezidentą. Kai ši informacija patenka į Jungtinių Valstijų slaptųjų tarnybų akiratį, į tyrimą siunčiamas agentas Tobinas Kelleris (Sean Penn), siekiantis išsiaiškinti, ar grėsmė yra tikra, ar tai – klastingas provokacijos žingsnis.

Tyrimo metu tarp Silvijos ir Kellero išsivysto sudėtingas katė ir pelė žaidimas, kuriame persipina įtarimai, politinės intrigės ir asmeninės motyvacijos. Filmas meistriškai naudoja kalbos ir vertimo motyvus: tai, kas paliekama neišversta arba interpretuojama klaidingai, gali lemti mirtį ar išgelbėti gyvybes. Silvijos ryšys su fiktyvia Matobo valstybe atveria platesnį kontekstą apie represijas, teisingumą ir asmeninės atsakomybės naštą.

Režisieriaus Steveno Soderbergho juosta kuria įtemptą, paranojišką atmosferą, kurioje politikos žaidimai ir žmogaus likimai susipina su moraliniais pasirinkimais. The Interpreter yra protingas, emocingas politinis trileris, kuriame pasitikėjimo, kalbos ir tiesos klausimai suteikia veikėjams bei siužetui didelį svorį.

Available Audio

Anglų kalba

Available Subtitles

No Subtitles available

Cast

No cast information available.

Daugiau filmų su Terry Serpico

Infiltruoti
icon
icon

Infiltruoti

2006

Išvalymas: Rinkimų metai
icon
icon

Išvalymas: Rinkimų metai

2016

5-oji banga
icon
icon

5-oji banga

2016

Donis Brasko
icon
icon

Donis Brasko

1997

The Peacemaker
icon
icon

The Peacemaker

1997

Man on a Ledge
icon
icon

Man on a Ledge

2012

Dažnis
icon
icon

Dažnis

2000

Vertėja
icon
icon

Vertėja

2005

Maiklo Kleitono sukurta tiesa
icon
icon

Maiklo Kleitono sukurta tiesa

2007

Aš vis dar tikiu
icon
icon

Aš vis dar tikiu

2020

Farų žemė
icon
icon

Farų žemė

1997

Random Hearts
icon
icon

Random Hearts

1999

Teisė žudyti
icon
icon

Teisė žudyti

2008

Bėgti nuo mirties
icon
icon

Bėgti nuo mirties

1999

Premium Rush
icon
icon

Premium Rush

2012

Hanibalas
icon
icon

Hanibalas

2001

Homicide: The Movie
icon
icon

Homicide: The Movie

2000

Daugiau filmų su Adrian Martinez

Diletantas
icon
icon

Diletantas

2025

Nepaprastas Žmogus-Voras 2
icon
icon

Nepaprastas Žmogus-Voras 2

2014

Ateini čia arba gausi į dūdą!
icon
icon

Ateini čia arba gausi į dūdą!

2010

Volterio Mičio slaptas gyvenimas
icon
icon

Volterio Mičio slaptas gyvenimas

2013

Taksi
icon
icon

Taksi

2004

Susikaupk
icon
icon

Susikaupk

2015

Tobula žmogžudystė
icon
icon

Tobula žmogžudystė

1998

Kaltas
icon
icon

Kaltas

2021

Renfildas
icon
icon

Renfildas

2023

Lady and the Tramp
icon
icon

Lady and the Tramp

2019

Metro užgrobimas 123
icon
icon

Metro užgrobimas 123

2009

Tik nekvieskite farų!
icon
icon

Tik nekvieskite farų!

2010

Piranha 3DD
icon
icon

Piranha 3DD

2012

Aš graži
icon
icon

Aš graži

2018

Prieš velniui sužinant, kad esi miręs
icon
icon

Prieš velniui sužinant, kad esi miręs

2007

Vertėja
icon
icon

Vertėja

2005

Sisters
icon
icon

Sisters

2015

Atšaldytas

2024

Labas rytas
icon
icon

Labas rytas

2010

Firmos kalėdinis balius
icon
icon

Firmos kalėdinis balius

2016

Teisė žudyti
icon
icon

Teisė žudyti

2008

Casse-Tête Chinois
icon
icon

Casse-Tête Chinois

2013

Gana juokinga istorija

2010

Extremely Loud & Incredibly Close
icon
icon

Extremely Loud & Incredibly Close

2011