Vertėja

Filmas pasakoja apie Silviją Brum (Nicole Kidman), Jungtinių Tautų vertėją, kuri vieną vakarą organizacijos būstinėje netyčia užgirsta planą nužudyti Afrikos valstybės prezidentą. Kai ši informacija patenka į Jungtinių Valstijų slaptųjų tarnybų akiratį, į tyrimą siunčiamas agentas Tobinas Kelleris (Sean Penn), siekiantis išsiaiškinti, ar grėsmė yra tikra, ar tai – klastingas provokacijos žingsnis.

Tyrimo metu tarp Silvijos ir Kellero išsivysto sudėtingas katė ir pelė žaidimas, kuriame persipina įtarimai, politinės intrigės ir asmeninės motyvacijos. Filmas meistriškai naudoja kalbos ir vertimo motyvus: tai, kas paliekama neišversta arba interpretuojama klaidingai, gali lemti mirtį ar išgelbėti gyvybes. Silvijos ryšys su fiktyvia Matobo valstybe atveria platesnį kontekstą apie represijas, teisingumą ir asmeninės atsakomybės naštą.

Režisieriaus Steveno Soderbergho juosta kuria įtemptą, paranojišką atmosferą, kurioje politikos žaidimai ir žmogaus likimai susipina su moraliniais pasirinkimais. The Interpreter yra protingas, emocingas politinis trileris, kuriame pasitikėjimo, kalbos ir tiesos klausimai suteikia veikėjams bei siužetui didelį svorį.