9人の翻訳家 囚われたベストセラー

ベストセラー三部作の完結編を翻訳するため、世界各国から集められた九人の翻訳者たちは豪華な地下施設に軟禁される。外部との接触は厳重に遮断され、同じ目的のもとで働く彼らの間に次第に緊張と疑念が生まれていく。言語的な技巧や個々の倫理観、文化的背景の違いが微妙にぶつかり合い、閉ざされた空間は次第に心理的な圧迫と不安に満ちていく。

やがて「リーク」が発覚すると、信頼関係は崩壊し、翻訳者同士の疑心暗鬼や駆け引きが加速する。物語はサスペンスとブラックユーモアを交えながら、言葉の価値や作者の意図、物語をめぐる権力関係を鋭く問いかける。予想外の展開と緻密な心理描写が重なり、観る者を最後まで翻弄する作品である。