Adj rá kakaót!

A "Pump Up the Voute" című filmben Mark Hunter nem az átlagos középiskolás diák. Naponta csak egy újabb arc a zsúfolt folyosón, de éjszaka átalakul a lázadó és rejtélyes kalóz DJ -ként, amelyet "Hard Harry" néven ismert. Megbízható rövidhullámú rádiójával szűrhetetlen gondolatait és eklektikus zenéjét az odaadó hallgatók légiójához közvetíti, izgalom és vita őrületének felkeltésével a kisvárosában.

De amikor a tragédia sztrájkol és show -ja egy pusztító eseményhez kapcsolódik, Mark a vihar középpontjában áll. Ahogy a feszültségek emelkednek a hallgatók, az iskolai hatóságok és a törvény között, Marknak meg kell navigálniuk egy áruló utat, hogy megvédje személyazonosságát és harcoljon azért, amiben hisz. "A kötet pumpja" egy vonzó mese a lázadásról, a barátságról és az igazságtalanság elleni beszéd erejéről. Meghallgatják Mark hangját, vagy a káosz fölé emelkedik, hogy inspiráljon egy generációt? Hangoljon be, hogy megtudja.