A tolmács

Silvia Broome az ENSZ központjában dolgozik tolmácsként; egy nap véletlenül meghall egy beszélgetést, amely egy merénylet tervére utal. Az elhangzottak miatt az amerikai titkosszolgálat ügynökét, Tobin Kellert küldik vizsgálódni, aki hamarosan ráébred, hogy a fenyegetés valós és közvetlenül kapcsolódik a fiktív afrikai országhoz, Matobóhoz.

Ahogy Keller és Broome kapcsolatba kerülnek, a történet feszült macska-egér játékká válik: köztük egyszerre van gyanakvás és lassan kialakuló bizalom. A nyomozás során fokozatosan felszínre kerül Silvia múltja, valamint az a politikai hátterű erőszak és igazságtalanság, amely Matobóban gyökerezik.

A film nemcsak a bűnügyi nyomozás izgalmára épít, hanem mélyebb erkölcsi kérdéseket is feszeget — identitásról, felelősségről és arról, hogy mit jelent igazságot szolgáltatni nemzetközi porondon. A diplomáciai színterek, a belső feszültségek és a személyes emlékek összefonódása folyamatos bizonytalanságban tartja a nézőt.

Erős alakításokkal és feszes rendezéssel a film érzékletesen mutatja be, milyen bonyolult lehet a politika, az emlékezet és a lelkiismeret összefüggése — és milyen nehéz meghúzni a határt a védelem és a félelem, illetve az igazság és a bosszú között.