Egyik kopó, másik zsaru

Amikor Benoit Brisset hokivirágzó üzletember holttestét a Québec és Ontario határát jelző óriásplakáton találják meg, a bűncselekmény joghatósága megoszlik, és két nyomozót rendelnek ki az ügyre: David Bouchardot Montréalból és Martin Wardot Torontóból. Az eltérő munkamódszerek, nyelvi és kulturális különbségek rögtön súrlódásokat eredményeznek, miközben mindketten a saját igazukat próbálják érvényesíteni. A határmenti helyszín és a hoki világának összefonódása különös hangulatot kölcsönöz a nyomozásnak.

Bouchard franciás szenvedélye és Ward angolszász pragmatizmusa folyamatos szócsatákhoz és félreértésekhez vezet, de ezek a feszültségek egyben humorforrások is, ahogy a két férfi kénytelen együtt dolgozni. A vizsgálat során korrupció, üzleti machinációk és helyi viszonyok bonyolítják az ügyet, miközben a nyomok a sport világának árnyoldalaira, valamint a határ két oldalán élő emberek közötti feszültségekre mutatnak rá. Akciók, autós üldözések és sarkos párbeszédek váltogatják egymást.

A nyomozás előrehaladtával Bouchard és Ward rájönnek, hogy csak együtt, egymás erősségeit kihasználva juthatnak el az igazsághoz, és közben lassan kölcsönös tisztelet is alakul ki közöttük. A film egyszerre krimi és buddy-cop vígjáték, amely a nyelvi és kulturális különbségeket szatirikusan, de szeretetteljesen kezeli, miközben feszes tempóval és fordulatokkal tartja fennt a feszültséget. Végül a bűn leleplezése mellett a film a kompromisszum és az együttműködés értékét is bemutatja.