Ce que le jour doit à la nuit

באלג'יריה של שנות ה־30, ילד קטן בשם יונס מוצא את עצמו נמסר לטיפוחו של דודו בעיר אוראן, שם מקבל את שמו החדש — ג'ונאס. הוא גדל בשכונת ריו סלאדו, בין נערים קשוחים וחברים שאיתם הוא חולק רחובות, משחקים וחלומות. המקום הופך לו בית וחלון לעולם שבו זהותו נדחסת בין שמירת קשרי משפחה לבין ניסיונות להיטמע בחברה מעורבת.

במרכז הסרט צומחת אהבה גדולה ומוסרית בין ג'ונאס לאמילי, נערה שפניה מרתקות את כל חבורת הנערים. יחסיהם מלאים בתשוקה, קנאה ותקוות לעתיד משותף, אך הרקע החברתי והמתחים הפוליטיים של התקופה מטילים צל כבד על הקשר. כשהאלימות והפוליטיקה של התקופה מתעצמות, הקשר בין השניים נבחן, ומשאלות הבלתי נמנעות של נאמנות וזהות מחלחלות לכל היבט בחייהם.

הסרט הוא אופרה אנושית על מיסוך זהויות, אהבה בתקופת כיבוש ושינויים היסטוריים, ועל בחירות שמעצבות גורלות. נוף אוראן וסביבתה מצטיירים כעד שמספר את הסיפור — יפה, קשוח ומורכב — והדמויות נעות בין תקווה לייאוש בזמן שהיום והלילה של מדינה שלמה מכריעים את עתידם.