Bon Cop Bad Cop

Kun jalkapallojoukkueen johtajan Benoit Brisset’n ruumis löydetään mainostaululta Quebecin ja Ontarion rajalla, rikospaikka saa molempien provinssien poliisit jakamaan toimivallan. Montrealilainen David Bouchard ja torontolainen Martin Ward määrätään yhteistyöhön, mutta pian käy ilmi, että heitä erottavat enemmän kuin vain provinssiraja: kieli, kulttuuri ja työskentelytavat ovat täydellisessä ristiriidassa. Etenkin kun tapaus kietoutuu jääkiekon ja paikallispoliittisten kytkentöjen ympärille, tutkinnan eteneminen muuttuu arvaamattomaksi ja vaaralliseksi.

Bouchard on suorempi, tunteellisempi ja ranskankielisen Montrealin perinteiden kasvatteja, kun taas Ward on byrokraattisempi, sarkastisempi ja englanninkielisen Toronton järjestelmällisyyspersoonallisuus. Heidän kahnauksensa ja keskinäiset kielimuurit synnyttävät sekä kipakkaa huumoria että jännitettä, mutta pakollinen yhteistyö pakottaa heidät taktiikka- ja ajattelutapojen vaihtoon. Toimintakohtaukset, takaa-ajot ja paljastukset paljastavat rikoksen laajemman verkoston ja vyöryttävät eteen koko provinssien välisen dynamiikan.

Elokuva on samalla rikosdraamaa ja buddy-cop-komediaa, joka leikittelee Kanadan kaksikielisyyden ja kulttuurieroavaisuuksien kanssa ilman ilkeää tuomitsemista. Jääkiekko toimii sekä juonen moottorina että symbolina, joka yhdistää ja repii hahmoja samalla kertaa. Lopulta Bouchard ja Ward oppivat luottamaan toisiinsa ja käyttämään erojaan vahvuutena, kun he kohtaavat rikollisuuden kasvot ja rakentavat epätyypillisen mutta tehokkaan liittouman.