Ο Καλός & ο Κακός Μπάτσος

Το σώμα του διευθυντή του χόκεϊ, Μπενουά Μπρισέ, βρίσκεται καρφωμένο σε μια διαφημιστική πινακίδα ακριβώς στα σύνορα του Κεμπέκ και του Οντάριο, και η υπόθεση μοιράζεται ανάμεσα σε δύο αστυνομικές υπηρεσίες. Στην έρευνα ανατίθενται ο Ντέιβιντ Μπουσάρ από το Μόντρεαλ και ο Μάρτιν Γουορντ από το Τορόντο, δύο ντετέκτιβ με εντελώς διαφορετικό στυλ, νοοτροπία και γλώσσα.

Στη διάρκεια της διερεύνησης προκύπτουν συνεχείς συγκρούσεις — από τις προστριβές τους για μεθόδους και πρωτόκολλα μέχρι τα γλωσσικά παρεξηγήματα — που δημιουργούν κωμικές αλλά και έντονες στιγμές. Η υπόθεση ξετυλίγεται με μια σειρά από σκηνές δράσης, κυνηγητά και ανατροπές, ενώ πίσω από το έγκλημα φαίνεται να κρύβεται ένα πιο σκοτεινό υπόβαθρο: συναλλαγές, πάθη και η εμμονή με το χόκεϊ.

Η ταινία συνδυάζει με επιτυχία το buddy-cop είδος με την αστυνομική περιπέτεια και την πολιτισμική σάτιρα, φωτίζοντας τις διαφορές ανάμεσα στην αγγλόφωνη και γαλλόφωνη πλευρά του Καναδά. Μέσα από σατιρικές και σκληρές στιγμές, οι δύο πρωταγωνιστές μαθαίνουν να συνεργάζονται, αναπτύσσουν μια δύσκολη αλλά αληθινή αλληλοεκτίμηση και τελικά αποκαλύπτουν την αλήθεια πίσω από το έγκλημα, προσφέροντας μια διασκεδαστική και συναρπαστική εμπειρία.