شرطي جيد شرطي سيء

لما يكتشفون جثة مسؤول الهوكي بينوا بريسيه مرمية فوق لوحة إعلانية على خط الحدود بين كيبك وأونتاريو، تتقاسم قوى الشرطة الاختصاص ويُجبر اثنين من المحققين المختلفين تمامًا على الشراكة. من مونتريال يجي ديفيد بوشار الناطق بالفرنسية ومن تورونتو يجي مارتن وارد الناطق بالإنجليزية، ومعهم تبدأ تحقيق يحفّه توتر لغوي وثقافي وطابعين متعاكسين في التحقيق.

الصدام بين أساليبهم صارخ: بوشار عملي ومرح ومعتمد على الشوارع واللغة الصريحة، وورد رسمي ومنظم ومتحفظ، لكن رويدًا رويدًا التحري يكشف لحظات طرافة وتعاون غير متوقع. الفيلم يجمع حبكة بوليسية مع كوميديا ثقافية، وحوارات ثنائية اللغة تتحول لمصدر ضحك وصراع في نفس الوقت، مع مطاردات ومشاهد حركة تضيف إثارة.

التحقيق يبدأ يجرّهم داخل عالم الهوكي والمال والفساد، مع تحالفات وخطوط تلاعب سياسية وتجارية تكشف أسرار مرتبطة بالجريمة. في الأخير، رغم الاختلافات والاحتكاكات، يتعلمون يعتمدون على بعض ويصنعون فريقًا فعالًا، والفيلم يقدّم خليط مشوّق من أكشن وكوميديا ودراما عن الهوية والتعاون عبر الحدود.