Timothy Busfield

Bị người yêu đá, công việc cũng cha ra sao, buồn tình John và người bạn Russell đã quyết định nhập ngũ để đổi đời. Song lò luyện thép ấy đâu phải chốn nương thân lý tưởng cho mấy tay chán đời mất phương hướng ấy. John được bổ nhiệm làm trưởng nhóm đào tạo – nhiệm vụ đầu tiên của anh. Một trong những công việc mới mà anh phải hoàn thành là tuyển dụng nhân viên vào làm việc cho bộ máy bí mật tối cao Czechoslovakia.

Ray Kinsella, một nông dân nghèo sống cùng vợ Annie và con gái Karin ở vùng ngoại ô Iowa. Cuộc sống của anh thanh bình nếu không kể đến người cha đã khuất John Kinsella, một người yêu bóng chày, mê đội Chicago White Sox. Đối với Ray, cha của anh như một người đàn ông hết thời bị cuộc đời dằn vặt. Ray muốn thực hiện ước mơ của người cha, xây dựng 1 sân bóng chày trên chính ruộng ngô của mình. Nhưng khi anh bắt đầu thực hiện ý tưởng đó, anh đột nhiên nghe thấy một giọng nói đầy chất cảnh báo rằng "nếu anh xây, ông ấy sẽ đến". Liệu Ray có thể theo đuổi được giấc mơ của cha cũng như của chính mình?

Một người là cựu cảnh sát hết thời, một người trượt Viện Cảnh sát, hai nhân viên bảo an xui xẻo này cố gắng dẹp bỏ mâu thuẫn để tóm gọn một đường dây buôn lậu.