Oanh Nguyen

Доки лос-анджелеський детектив Картер, затримавши після ДТП двох розкішних брюнеток, намагається взяти штраф «натурою», на сусідній вулиці підстрілюють китайського посла. Його охоронець інспектор Лі кидається в погоню за зловмисниками, на шум поспішає Картер - і старі побратими зустрічаються знову. Розслідування зухвалого замаху приводить двох напарників до Парижу...

Одного разу підліток Зак Гіббс знаходить в коробці з якимсь барахлом свого батька дивну річ, схожу на ручний годинник. Насправді цей годинник здатний змушувати об’єкт, на якому він знаходиться, рухатися зі швидкістю в 25 разів вище звичайної. Зак починає розважатися переходами в «гіперчас». Однак, Зак і його друзі не єдині, хто знає про існування годинника.