Keong Sim

Ko Belo hišo zavzamejo teroristi in zajamejo predsednika, se znajde osramočeni bivši predsednikov varnostnik Mike Banning zajet v zgradbi. Agent tajne službe Mike Banning po tragični smrti predsednikove žene pade v nemilost in je prisiljen sprejeti dolgočasno pisarniško zaposlitev. Toda ko nevarna teroristična skupina napade in zasede Belo hišo ter ugrabi predsednika, je Mike edini preživeli, ki se lahko upre zločincem. Kmalu se zaplete v številne spopade in strelske obračune, pri življenju pa ga ohranjajo smrtonosno vojaško znanje, neomajen pogum in neuničljiv smisel za preživetje.

Film prikazuje pustolovščino mladega Aanga, potomca mističnega ljudstva, ki zna upravljati z mogočnimi silami narave. Tudi v njegovem otroškem telesu se skriva nenavadna zmožnost upravljanja z močjo vetrov, zato se s preudarno Kataro, gospodarico vode, in njenim pogumnim bratom Sokkom odpravi na nepozabno avanturo, polno osupljivih dvobojev. Toda zlobne gospodarje ognja lahko ustavi le izbranec, ki zna upravljati z vsemi štirimi elementi narave, zato mora Aang sprejeti svoje poslanstvo in izpolniti neizbežno usodo.