Kevin Hernandez

Ten deň pre Portera (Mel Gibson) nebol jedným z najlepších. Najskôr sa mu podarí ukradnúť slušný balík peňazí, ktorý by mu stačil na skvelé doživotné prázdniny strávené na pláži s dostatkom vína, žien a spevu. Ale potom už sa mu situácia trochu vymyká z rúk. Dostáva sa do šialenej naháňačky s pohraničnou strážou, na ktorej konci končí jeho auto na streche tesne za mexickými hranicami. Potom už je zadržaný mexickými úradmi a po pikantnej výmene názorov je vrhnutý do podivne drsného a nebezpečného sveta zvaného El Pueblito, čo rozhodne nie je päťhviezdičkový hotel, ktorý si predstavoval pre svoju zaslúženú dovolenku. Je to miesto, ktoré je symbolom násilia, korupcie a promiskuity. V El Pueblito Porter stretne malého chlapca, ktorý sa ho snaží naučiť prežiť v tomto zvláštnom svete. A vďaka nemu nielen prežíva, ale stretne aj jeho krásnu mamičku. Situácia sa však začína vyhrocovať ...

Noaha Griffitha vyhodili zo školy a teraz súrne zháňa prácu. Susedia ho presvedčia, aby skúsil opatrovanie detí. To sa zo začiatku zdá byť dobrý nápad, má to však jeden háčik – Noah absolútne netuší, čo také opatrovanie detí vôbec obnáša a nemá ani tušenia, ako sa to vlastne robí. Ukočírovať nezbedné detiská bude poriadne tvrdý oriešok. Dokáže vôbec Noah zvládnuť bandu malých rozmaznaných „teroristov“ a prežiť nočné dobrodružstvo v uliciach New Yorku? Táto skupinka si spolu užije množstvo nezabudnuteľných a vtipných situácii.