Peter Bromilow

Ovdovený vedec doktor Steven Mills hľadá radarovými lúčmi mimozemské formy života. Bez toho, aby o tom vedel, sú jeho signály zachytené na vzdialenej planéte, ktorej Rada starších sa rozhodne poslať na Zem krásnu Celestu. Mimozemšťanka má kontaktovať doktora Millsa a zistiť zloženie vysielaných lúčov, ktoré môžu zachrániť planétu pred hroziacim zničením. Celesta, čerpajúca všetky informácie o pozemskom živote zo svojej encyklopedickej kabelky, stretne Millsa na večierku. Vedec je ženou okúzlený a rozhodne sa s ňou oženiť. Jeho trinásťročná dcéra Jessie vytuší, že jej nová matka nie je bežnou ľudskou bytosťou. Celesta sa prizná k svojmu pôvodu i k svojmu poslaniu na Zemi. Trvá však na tom, že jej city k Millesovi sú skutočné...

Rok 2034. Život na Zemi, ktorej ozónová vrstva sa na konci 20. storočia začala rozpadávať, existuje pod mohutným ochranným štítom, ktorého prevádzku riadi mocná medzinárodná Spoločnosť. Zostarnutý Connor MacLeod, odsúdený k večnému životu na Zemi za účasť v nevydarené revolte proti generálovi Katanovi na planéte Zeist, sa stretáva s mladou ekologickou teroristkou Louisou Marcusovou, ktorej skupina odhalila úzkostlivo strážené tajomstvo - ozónová vrstva znovu existuje ako predtým a ochranný štít funguje iba preto, aby Spoločnosti priniesla vysoký zisk. MacLeod v zúrivom zápase zlikviduje dvoch vrahov Katana a znovu nadobúda mladistvý vzhľad. Pomocou zvláštnej psychickej sily zavolá svojho starého priateľa Ramireza. MacLeod s Ramirezom a Louisou najskôr z väzenia oslobodia Alana Neymana, ktorý pred rokmi pomáhal MacLeodovi vybudovať štít. Spoločne sa pokúsia zničiť už nepotrebnú ochranu pred kozmickým žiarením...