Mark Swift

Mitch je chlap ako hora so silným morálnym kompasom a stopercentným zápalom pre prácu vodných záchranárov. Je to proste úplný opak Matta Brodyho, bývalého úspešného olympionika, ktorému sláva natoľko stúpla do hlavy, že si po nekonečnej sérii prúserov musí pod Mitchovým velením ako plavčík odkrútiť pár desiatok hodín verejno-prospešných prác. Matt má však ego rovnako silné ako bicepsy a ani takéto varovanie osudu neberie príliš vážne. Namiesto bdenia nad plážovými povaľačmi bez hanby zíza do výstrihu ďalšieho nováčika v tíme, nádhernej ale odťažitej Summer. Za iných okolností by si ho Mitch asi podal, lenže teraz na to nemá čas, pretože sa mu na pláži začali kopiť problémy. Raz more vyplaví vrecúško s drogami, potom zas mŕtvolu... A pretože miestna polícia všetko bohorovne prehliada, vydá sa partia plavčíkov na výpravu trestania, ktorá nemôže skončiť dobre, ak jeden z jej členov neprestane všetko sabotovať.

Partia mladých ľudí sa vydáva táboriť do tajuplných lesov v okolí legendárneho jazera Crystal Lake, kde v osemdesiatych rokoch z pomsty zavraždila Jasonova matka polovicu pracovníkov tábora, ktorých vinila z jeho údajnej smrti. Postupne začnú táborníci miznúť. Ukáže sa, že Jason, ktorý sa vtedy neutopil, sa mstí a v okolí jazera vraždí každého, koho stretne. Jediná Whitney je ušetrená. Podobá sa totiž jeho matke. Spúta ju a odvedie k sebe domov. O niekoľko dní neskôr prichádza Clay hľadať svoju sestru Whitney. Pomoc mu ponúkne Jenna, mladé dievča, ktoré sem prišlo s partiou kamarátov zo školy stráviť divoký víkend. Bez toho, aby tušili, vstúpili na územie desivého zabijaka vyzbrojeného mačetou, ktorý v Crystal Lake loví nevinných...

Od doby, čo obyvatelia Elm Street dopujú svoje deti potlačovačom snov, je Freddy Krueger zúfalý. Túži po zabíjaní, ale nemá možnosť sa v ňom uplatniť. Preto vymyslí zákerný plán. Skrz vízie starej ženy priláka do svojho teritória jej syna, masakristu Jasona Voorheesa, ktorý dokáže vraždiť aj mimo snovú realitu. Jeho plán však zaškrípe, keď Jason odhalí Freddyho manipulatívne úmysly a pekelne sa naňho naštve. Na scéne sa pochopiteľne objaví i niekoľko teenagerov, ktorí budú usilovať o zničenie oboch masových vrahov.