Lucy Deakins

Každé leto milióny ľudí opúšťajú veľké mestá, aby v náručí lesov a pokoja našli útočisko pred ubíjajúcim zhonom a sterilitou moderného života. Jedným z nich je aj predavač autosúčiastok Chet Ripley, ktorý sa s manželkou Connie rozhodol vzpružiť svoju unavenú dušu a osviežiť rodinné putá tým, že ukáže svojim dvom synom miesto, kde svojho času prežil kúzelné detstvo. V starom dome plánuje stráviť mesiac plný oddychu a pokoja iba so svojou rodinou. Lenže už na druhý deň ich svojím nečakaným príchodom prekvapí švagor Roman Craig s manželkou Kate a ich neposednými dvojičkami.