Peter Hugo

Daphne Reynoldsová má výnimočný štýl vlastný iba jej samej, má nezvyčajný, no láskyplný vzťah so svojou matkou Libby a pred sebou skvelú budúcnosť plnú možností. Ona sama sa však napriek tomu všetkému cíti byť nenaplnená - sníva totiž o stretnutí so svojím otcom, ktorého nikdy nevidela. Ten pred mnohými rokmi zažil búrlivý románik s jej matkou, ktorý sa nezvŕšil svadbou, pretože jeho aristokratická rodina so vzťahom nesúhlasila. Daphne sa teda rozhodne po ňom pátrať, a tak sa dostáva až do Londýna, kde zistí, že jej otec Lord Henry Dashwood je známym a vysoko postaveným politikom. Keď sa Henry rozhodne otvoriť srdce dcére, o ktorej nikdy predtým nevedel, že existuje, zdá sa, že jeho politická kariéra je v koncoch. Keďže Daphne nechce ohroziť otcov úspech v nadchádzajúcich voľbách, potlačí svoju temperamentnú povahu a zapojí sa do nudných anglických spoločenských udalostí.

Rodina Griswoldovcov ide do Európy. Vyhrali totiž zájazd v televíznej súťaži. Londýn - Paríž - Bavorsko - Rím. Taká je trasa najrôznejších prekvapení. Všetko totiž prebieha ako vždy úplne inak, než si Clark Griswold predstavoval. Anglické hotely, parížske nočné podniky, bavorské pivné slávnosti alebo talianski zlodeji sa dokonale postarajú o to, aby americká rodina prežila v Európe poriadne bláznivú dovolenku.