David Friedman

V časoch, keď ešte rozprávka bola skutočnosťou, žil vo Francúzsku krásny mladý princ, ktorý ale bol pyšný a sebecký. Stará čarodejnica sa ho rozhodla potrestať a premenila ho v hrozné zviera. Uľútostilo sa jej však mladého života a dala princovi ešte šancu na vyslobodenie: ak sa do neho zamiluje nejaké dievča, stane sa opäť človekom. Ubehlo niekoľko rokov. Vo vzdialenej dedine žil zvláštny vynálezca Maurice, ktorý mal prekrásnu dcéru - hovorili jej Kráska. Myslel si na ňu márnivý krásavec Gaston, ale Krásku zaujímali len knihy. Raz sa vynálezca Maurice vydal na cesty a zablúdil do domu obludného zvieraťa. Aby sa zachránil, musela za zvieraťom prísť jeho dcéra Kráska.

Boli to dva odlišné svety, no láska je len jedna. Píše sa rok 1607 a pre prisťahovalcov do Ameriky sa začína nové obdobie. Obrovská krajina čaká iba na nich, aby využili svoju príležitosť. A tak sa pod vedením chamtivého guvernéra Ratcliffa začína honba za pokladmi. Medzitým v malebnej indiánskej osade premýšľa princezná Pocahontas nad svojou budúcnosťou. Jej manžela už jej vybral otec, ale Pocahontas je na pochybách. Naviac jej predtuchy iba potvrdia duchovia. Ratcliff a jeho muži putujú krajinou a pustošia všetko, čo im prichádza do cesty. Je iba otázkou času, kedy sa do ich rúk dostane aj Pocahontas. Lenže medzi dobyvateľmi je aj čestný fešák, námorný kapitán John Smith, ktorý nevie z Pocahontas spustiť oči. Ich vzájomné sympatie rastú zo dňa na deň, ale rovnako tak rastie aj napätie medzi britskými dobyvateľmi a indiánmi. John Smith upadne do zajatia.