Mark Fielding

Keong vine din Hong Kong să viziteze New York pentru căsătoria unchiului lui. Unchiul lui are o piață în cartierul Bronx și Keong se oferă să-l ajute cât timp unchiul este plecat în luna de miere. În timpul șederii sale în Bronx, Keong se împrietenește cu copilul unui vecin și bate niște smardoi care cauzează probleme în piață. Unul dintre smardoii aceia îl bagă într-o situație până peste cap.

În noul Mergând cu capul sus se menține tema originală – un om care luptă pentru principile lui și își propune să facă ceea ce trebuie în ciuda faptului că șansele sale sunt minime - dar povestea însăși se reactualizează. Buford Pusser este acum Chris Vaughn (interpretat de The Rock), un bărbat care se întoarce la casa sa din copilărie, în Nord-Vestul Pacificului, renunțând să-și continue cariera in Forțele Armate Americane. Întorcându-se în oraș, Chris este șocat și întristat de ceea ce vede. Orașul său iubit a fost distrus de sărăcie și corupție, fabrica de cherestea a fost închisă iar ceea ce stăpânea orașul erau infracțiunile din cazinou.