Vincent Moscato

Šįkart Asteriksas ir Obeliksas dalyvaus Olimpinėse žaidynėse ir susirungs su romėnų stipruoliu gladiatoriumi Maksimu. Olimpinėje arenoje taip pat galinėsis ir graikai, ir egiptiečiai. Žaidynių teisėjai turės būti budrūs ir stebėti, kad galai nepiknaudžiautų magiškuoju gėrimu. Todėl Asteriksas ir Obeliksas, norėdami laimėti auksą, privalės pademonstruotų savo išradingumą.

Kventinas yra užsispyręs, bet nepaprastai geros širdies vagišius. Dėl savo kvailumo jis pastoviai patenka į teisėsaugos spąstus, o išėjęs iš kalėjimo vėl mėgina praturtėti neteisėtais būdais. Preciziškai pasiruošęs banko apiplėšimui, vyrukas sumaišo adresą ir įsiveržia į valiutos keitimo punktą. Besiaiškinant su darbuotojais, kur iš tiesų yra tas nelemtas bankas ir kokią valiutą galima būtų gauti, pastatą apsupa policija ir vargšelis Kventnas vėl atsiduria kalėjime. Rubis - nusikaltėlių grupuotės narys, organizuojantis stambias pinigų grobimo operacijas. Negailestingasis grupuotės bosas Vogelis (Jean Pierre Malo), sužinojęs apie savo meilužės Sandros (Leonor Varela) aistringą meilės romaną su Rubiu, šaltakraujiškai nužudo žaviąją merginą ir nusprendžia Rubiu atsikratyti.