Jérôme Le Banner

Kai paslaptingi užsakovai paprašo Tooropo transportuoti jauną merginą iš Rusijos į Kanadą, jis neįžvelgia jokių klastingų machinacijų. Bet kelionės rutina staiga išgaruoja paaiškėjus netikėtai svarbiam faktui, kad gražuolė buvo genetiškai apkrėsta mirtinu virusu, kuris gali sunaikinti visą žmoniją.

Šįkart Asteriksas ir Obeliksas dalyvaus Olimpinėse žaidynėse ir susirungs su romėnų stipruoliu gladiatoriumi Maksimu. Olimpinėje arenoje taip pat galinėsis ir graikai, ir egiptiečiai. Žaidynių teisėjai turės būti budrūs ir stebėti, kad galai nepiknaudžiautų magiškuoju gėrimu. Todėl Asteriksas ir Obeliksas, norėdami laimėti auksą, privalės pademonstruotų savo išradingumą.