Eric Schaeffer

John Clasky bármit megtenne a családjáért. Jól menő főszakácsi állásának köszönhetően el is halmozza őket mindenféle földi jóval, többek között egy nyári lakkal Malibun, amihez természetesen egy lélegzetelállító házvezetőnő is jár. Csakhogy az új alkalmazott, a Mexikóból emigrált Flor egy mukkot se tud angolul, a Clansky család pedig a spanyollal áll hadilábon. Flor és lánya egy szebb élet reményében jött Amerikába, ám a látszat ellenére az élet Clanskyéknál sem fenékig tejfel. Flor elhatározza, hogy leküzdi a nyelvi nehézségeket és latin temperamentumát kihasználva ráncba szedi a zűrös famíliát: megtanítja nekik, hogy az ember életében a család a legfontosabb dolog.

A friss diplomás James terve, hogy nyárra Európába utazik. Sokat vár az úttól, ám szülei anyagi gondjai miatt kénytelen lemondani róla. Az utazás helyett állást vállal a lerobbant helyi vidámparkban. A bizarr munkahelyen a dolgozók feledhetetlen, bár fájdalmas leckéket vehetnek az élettel és a szerelemmel kapcsolatban. James is megtanulja, mi az, ami igazán értékes...