Jim Begg

Jake, az űrkandúr hajójával a Földnek csapódik, és 36 órája van arra, hogy megjavítsa a járművét és folytassa az útját, különben örökre itt ragad. A NASA azonban rátalál a szerencsétlenül járt űrhajóra, és anélkül, hogy felfigyelnének a pilótára, egy kutató laboratóriumba szállítják a gépet, hogy tüzetes vizsgálatnak vessék alá. Dr Frank Wilson, a fizika tudora sajátos elmélettel áll elő a szerkezet láttán, és míg a többiek nevetségesnek tartják a feltételezéseit, Jake felfigyel rá, és úgy gondolja, ő lesz az, aki segít neki hazatérnie. Hozzászegődik, és bizony így mélyebb bepillantást nyer a férfi magánéletébe, aminek az lesz a következménye, hogy gyengéd érzelmek ébrednek benne egy földi cicus iránt.

Az elkényeztetett városi lány, Tori (Jennifer Aniston) apjával együtt vidékre költözik. A lerobbant házat látva már fordulna is vissza, de egy fiú jelenléte mégis maradásra bírja. Ekkor még egyikük sem sejti, hogy a felújításra váró régi ház tulajdonosa magára haragított egy koboldot, aki a pincébe zárva csak arra vár, hogy kiszabaduljon és bosszút álljon az embereken.