David Sherrill

Az ifjú felügyelőt, David Ackermant (Charlie Sheen) jól végzett munkája elismeréséül előléptetik, s az új feladattal új társ is jár. Nick Pulovski (Clint Eastwood) vén róka már a szakmában, és minden erejével azon dolgozik, hogy bosszút álljon előző társa gyilkosain. Ackerman Pulovski oldalán egyik pillanatról a másikra Los Angeles legelvetemültebb emberei között találja magát. Az újoncnak hamarosan a saját bőrén kell tapasztalnia, hogy maga a túlélés ezerszer fontosabb, mint a könyvekből tanultak.

A 18 éves Doug egy tóparti házba megy nyaralni szüleivel, közben pedig a környékbeli kocsmában pincérkedik. A szomszéd házba új lakók költöznek: egy befutott vállalkozó és gyönyörű felesége, Léna. A fiúnak rögtön megtetszik a fiatal nő, aki rámenősen kikezd vele. A kapcsolat szenvedélyessé válik, ám a férj hazajön. Léna feldúltan elmondja Dougnak, hogy önvédelemből fejbe vágta férjét, aki meghalt. A szerelmes fiú segítségét kéri. Doug érzi, hogy szorul körülötte a hurok, de csak sokára jön rá, hogy mi is történt valójában.

Zane Zaminski (Charlie Sheen) rádiócsillagász legszívesebben az eget kutatja. Jeleket vár, választ az űrbe sugárzott földi üzenetekre. Ezért nem is lepődik meg amikor sikerül elkapnia egy a naprendszerünkön túlról érkező adást. A felfedezés jelentőségét azonban rajta kívül mintha senki sem értékelné, így napokon belül elveszti állását és az egyetlen szem- és fültanút, aki bizonyíthatná az igazát. Hamarosan saját megfigyelőállomást hoz létre és a következő idegen adás érkezésekor megdöbbentő titkot fedez fel: Az idegenek már megkezdték a föld meghódítását és az életkörülmények gyökeres megváltoztatását.

Buffy teljesen szokványos tinilány: nem érdekli semmi a fiúkon, a divaton és a vásárláson kívül. Ám egy napon szembesül azzal, hogy ő mégis különleges lény: furcsa álmait követően megjelenik nála Merrick, a legendás vámpírvadász, és közli a lánnyal, hogy ő egy vámpírölő dinasztia utolsó leszármazottja, akinek ősei küldetését kell végrehajtania. A dolog aktualitása abból adódik, hogy éppen most jelent meg Los Angelesben az a két vámpírvezér, akik mind Buffyt, mind Merricket legyőzték korábbi életeikben. Eljött hát a nagy lehetőség a visszavágóra.

A kétbalkezesek csapatának története folytatódik... A Clevelandi Indiánok az előző részben már megtanulták, hogy a sikerhez vezető út elég hepehupás, ám azt még nem tudják, hogy lecsúszni ennél sokkal egyszerűbb. A srácok észre sem veszik, hogy egyik pillanatról a másikra odajutottak, ahonnan elindultak. Ezúttal azonban nem csak az ellenféllel kell megküzdeniük, hanem saját magukkal is.

A legendás NASCAR-versenyző, Dale Earnhardt élete elevenedik meg. Dale apja, Ralph egy malomban dolgozott, ám az igazi szenvedélyt az autók jelentették a számára. Nemcsak újjávarázsolta a régi ócska kocsikat, hanem versenyeken is elindult velük. Amikor Dale kimaradt az iskolából, apja ellenkezése dacára a versenypályán akart bizonyítani. Tíz hosszú évbe telt, mire a hetvenes évek végére beverekedte magát a legjobb autóversenyzők közé. Eközben két házassága is tönkrement, a gyerekei jószerivel nélküle nőttek fel. Bár ő is megpróbálta lebeszélni a fiát, Dale jr. tizenhat évesen követte őt a versenypályán.