Peter Boyden

אחרי שהשתחרר מהצבא מנסה מייקל פלנגן למצוא עבודה בניו יורק, אבל ללא תואר - זה ממש בלתי אפשרי. הוא מחליט ללמוד מינהל עסקים ומוצא עבודה חלקית כברמן. אחרי שהבוס שלו דאגלאס קוגלן מלמד אותו כמה תרגילים, הם הופכים לצמד הברמנים המוביל בעיר. בריאן רוצה לעשות מכה ולפתוח בר משלו בג'מייקה - שם העסקים טובים יותר. הוא מכיר את האמנית האמריקאית הצעירה והיפה ג'ורדן, אבל מתחיל גם רומן נוסף עם אישה מבוגרת ועשירה יותר.

.ג'ק טרי הוא מקליט קול בקולנוע. ערב אחד הוא יוצא מביתו כדי להקליט קולות שונים של מכוניות בכביש ושאר "רעשי לילה". בעודו עומד על גשר הוא רואה מכונית הסוטה ממסלולה ומתרסקת אל תוך הנהר, בזמן שהטייפ מקליט את ההתרחשות. הוא מצליח להציל את הנערה שהייתה בפנים עם סנטור, שעוזרו מציע לטרי לשכוח מהמקרה. באולפן הוא מנתח את הפסקול ומגלה לתדהמתו כי לתאונה קדמה יריית רובה. מותחן של בריאן דה-פלמה המצדיע לסרטו של אנטוניוני, "יצרים" .