Élie Semoun

מדי שנה יש לראש הממשלה רשימה של כל מיני עושי צרות שחוסלו בשם סיבת המדינה המפורסמת. סרג' שוסטר, היועץ המיוחד לנשיא הרפובליקה, מוצא את עצמו ברשימה הזו, הידועה יותר בשם רשימת מטיניון. נידון למוות בטוח ובלב מזימה חסרת פשרה וסוד מדינה שהעמיד גם את משפחתו בסכנה, לסרג', אשתו וילדיו נותרה רק תקווה אחת - הגנן שלהם, ליאו, ששונא את זה כש"שבלולים" פולשים לגן שלו... במיוחד אלה שרוצות להרוג משפחות תמימות.

אסטריקס וחברו הטוב אובליקס עושים את דרכם לרומא כדי לעזור לחברם גאול אלפואה לזכות במשחקים האולימפיים ובכך גם לזכות בליבה של הנסיכה אירינה. הם מוצאים את עצמם מתחרים בברוטוס, בנו של יוליוס קיסר, המתכנן בקדחתנות את נפילתו של אביו.

מארי וקלוד ורניה הם זוג שמרן. בני המעמד הגבוה מכובדים והורים לארבע בנות. איזבל, אודיל וסגולן נישאו בנישואי תערובת עם דויד, צ'או וראשיד: יהודי, סיני ומוסלמי. כשבתם הרביעית לור מכריזה שהיא עומדת להינשא לשארל, ההורים מאושרים - סוף סוף חתונה מסורתית עם בחור קתולי. אבל לור מפתיעה אותם ומודיעה להם שהבחור הוא אמנם קתולי אבל אפריקאי. מארי מתמוטטת לגמרי וקלוד מנסה לעשות הכל כדי לבטל את החתונה. הוא מוצא בן ברית מוזר בדמותו של אביו של שארל, אנדרה. בין השניים קיימת הסכמה רק לגבי דבר אחד: זה לא מגיע להם.

הקוסם אשפיקס מטפס על עצים בזריזות עולה ויורד על עצי האלון בכדי לאסוף את צמחי הדבקון אשר ביערות המקיפים את הכפר שלו ושל חבריו האמיצים אסטריקס ואובליקס. יום אחד המטפס המומחה נופל, הוא לוקח את זה קשה!, הוא מודאג! מה יקרה לכפרו האהוב אם יום אחד הוא לא יוכל להכין את שיקוי הקסמים? עם אסטריקס ואובליקס לצידו, הוא יוצא לחפש ברחבי גאליה אחרי קוסם מוכשר וצעיר כדי להעביר לו את סוד הכנת שיקוי הקסמים...

שנת 50 לספירה , כל גאליה נכבשה על ידי הרומאים חוץ מכפר קטן שתושביו הגאלים קשי העורף עומדים באומץ לב מול הצבא הרומאי. היות והצבא של יוליוס קיסר לא מצליח למחוץ את "מעוז ההתנגדות האחרון", הוא מחליט על שינוי טקטי ומנסה פלישה שקטה , ולכן בונה רומא חדשה מסביב לכפרו של אסטריקס במטרה ללחוץ על הגאלים להיטמע או להיעלם. למרות תכניותיהם של אסטריקס ואובליקס להפסיק את עבודות הבנייה, הבניינים מתרוממים במהירות והאזרחים הרומאים שפולשים לסביבה הקרובה, מביאים מהומה ובלגן לכפרו של אסטריקס.