Slavko Sobin

זהו סיפורו האמיתי של הנרי שרייר שכינויו "הפרפר" התבסס על קעקוע שהופיע לרוחב החזה שלו. "הפרפר" נשלח למושבת עונשין צרפתית באפריקה בכדי לרצות עונש עבודת פרך על רצח סרסור שהרג מתוך הגנה עצמית. באניית המסע הוא פוגש את לואיס, בחור הנאשם בזיוף איגרות חוב, המשכנע את הנרי לסייע לו בתוכנית הבריחה השאפתנית שלו.

השנה היא 1939. בני הזוג יאן ואנטונינה זבינסקי הם מנהלי גן החיות היפה של ורשה. שעם כיבושה של פולין על ידי הגרמנים במלחמת העולם השניה סייעו ליהודים רבים להימלט ולהסתתר מפני הנאצים, מנצלים השניים את תפקידם וקשריהם כדי להבריח מן הגטו כ־300 יהודים ולהחביאם בין כלובי החיות, מתחת לאפם של הגרמנים. על בסיס מקרה אמיתי יצרה ניקי קארו את הדרמה ההיסטורית שלפנינו.

צוות של הקומנדו הימי הנמצא במשימה באירופה מוכת המלחמה, מגלים אוצר של זהב בתחתית אגם - אשר השמועה אומרת ששוויו מאות מיליוני דולרים. מתוך רצון לעזור למקומיים, הם מחליטים לתכנן שוד מורכב כדי להגיע לזהב ולהחזירו לבעליו החוקיים. אבל לאחר תפנית קטלנית, האויב מתחקה על עקבותיהם ונותרות להם רק 10 שעות כדי לבצע את משימתם.

באירופה של ראשית שנות ה-50, על רקע המלחמה הקרה, ויקטור והצוות שלו נודדים ברחבי היבשת בחיפוש אחר כשרונות חדשים ללהקה בניהולו, איתה הוא מסתובב ברחבי אירופה ומבצע את מיטב שירי העם הפולנים של התקופה. הוא פוגש בזולה, זמרת צעירה, תמימה ומלאת קסם אישי, וכנראה הבחורה הכי יפה שהוא אי פעם ראה, ובין השניים נרקם רומן. אבל נדמה שהפוליטיקה של התקופה, הרקע השונה ממנו השניים באים וגחמות הגורל חוברים כולם נגד סיפור האהבה הזה.