Vince Howard

Le sergent Murtaugh est à deux doigts de la retraite, mais une imprudence de son partenaire Riggs leur vaut d'être rétrogradés au rang de simple flic. Ils n'en décident pas moins de continuer à leur compte l'enquête commencée sur un trafic d'armes volées dans leur commissariat, en compagnie de Lorna Cole, énergique inspectrice de l'IGS.

Des chauffards du dimanche sont obligés de repasser leur permis de conduire. Mais le juge, une sado-maso de tempérament et le flic-professeur un cruel bellâtre, vont tout faire pour recaler leurs élèves, afin de vendre leurs voitures et empocher l'argent. Il y a des villes, comme celle-ci, où il vaut mieux ne pas tomber entre les mais de la police et de la justice lorsqu'elles se réunissent en association de malfaiteurs...