Marcelo Tubert

Talveunest ärganud metsaelanikud on üsna üllatunud, sest keegi on vahepeal pool nende elupaigast ära võtnud ja mingi rohelise müüri ette pannud. Kilpkonn Verne, orav Hammy, ja skunks Stella on tõesti nõutud, ega tea, kust nüüd süüa leida. Abi tuleb lobasuust pesukuru Richie (Bruce Willis) näol, kelle sõnul asub teiselpool hekki maapealne paradiis. Tuleb vaid minna ja süüa palju kulub. Muidugi jätab agar pesukaru mainimata, et ta loodab sel moel ka võla ühele pahasele karule tasuda, kelle koopas ta vargil käis. Peale Verne, kes uusi naabreid ei usalda, on kõik ideest vaimustuses ja algab pöörane seiklus, mida keegi niipea ei unusta.