Nathan Wright

Στο Παρίσι του 1900, ένας νεαρός Άγγλος ποιητής, που επιθυμεί να μυηθεί στην μποέμικη ζωή, γνωρίζει και ερωτεύεται κεραυνοβόλα μια ακριβοπληρωμένη εταίρα, πρωταγωνίστρια σε ένα φαντασμαγορικό σόου.

Ο Γκας είναι ο ανιχνευτής ταλέντων της ομάδας μπέιζμπολ των Atlanta Braves, αλλά η ηλικία του πλέον είναι προχωρημένη. Αυτό που θέλει να ανακαλύψει είναι αν ακόμα έχει αξία ως ανιχνευτής, αλλά και ως πατέρας. Έτσι, παίρνει μαζί την κόρη του, Μίκι, στο τελευταίο του ταξίδι ως ανιχνευτής για να τσεκάρει τον ταλαντούχο Μπο Τζέντρι. Κατά το ταξίδι του, θα έρθει κοντά με έναν αντίπαλο ανιχνευτή, τον Τζόνι, έναν άντρα που είχε περάσει από τον έλεγχο του Γκας όταν ήταν ακόμα παίκτης. Όμως, ο Τζόνι δείχνει ιδιαίτερο ενδιαφέρον και για τη Μίκι, κάτι που δεν εγκρίνει ο Γκας.

Ο Ντέιβιντ Ντάτον είναι σερίφης σε μια ήσυχη αμερικάνικη κωμόπολη, όπου δε συμβαίνει ποτέ, τίποτα. Μια μέρα, όμως, ένας από τους κατοίκους έρχεται σ' ένα σχολικό αγώνα μπέιζμπολ, με γεμάτη καραμπίνα, έτοιμος να σπείρει τον τρόμο. Ένας άλλος βάζει φωτιά στο σπίτι του, αφού έχει κλειδώσει μέσα τη γυναίκα και τον γιο του. Κάτι μολύνει τους κατοίκους του Όγκντεν Μαρς... με παράνοια. Για τον σερίφη, τη γυναίκα του και τους εναπομείναντες υγιείς κατοίκους της πόλης, μια συνηθισμένη νύχτα, θα μετατραπεί σε μάχη επιβίωσης. Στόχος τους να καταφέρουν να φύγουν από την πόλη ζωντανοί.