Steffi Kühnert

Περίεργα γεγονότα συμβαίνουν σε ένα μικρό χωριό της Βόρειας Γερμανίας τα χρόνια πριν τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Τα κακοποιημένα και καταπιεσμένα παιδιά των χωριανών φαίνεται να είναι στην καρδιά αυτού του μυστηρίου.

Σύμφωνα με την υπηρεσία προστασίας παιδιών, ο «θραύστης του συστήματος» είναι το άτομο που δεν μπορεί να ενταχθεί στις δομές που συστήνει το κράτος για να διαχειριστεί την αντικοινωνική συμπεριφορά. Η 9χρονη Μπένι είναι αυτό ακριβώς. Ένα βαθιά τραυματισμένο παιδί, του οποίου η μητέρα και μια σειρά ιδρυμάτων, παρένθετων οικογενειών, ακόμα και νοσοκομείων αδυνατούν να ελέγξουν. Η Μπένι παθαίνει κρίσεις, βίαια ξεσπάσματα, βρίζει τους πάντες, αυτοτραυματίζεται και τρέχει διαρκώς «από κάτι». Ο εκπαιδευτής της υπηρεσίας που την αναλαμβάνει, ο Μίσα, θα προσπαθήσει να κάνει τη διαφορά, πάνω όμως σε κάτι που πολλοί ήδη απέτυχαν.

Βερολίνο 1942. H Χίλντε είναι ερωτευμένη. Με τον Χανς. Στο πάθος τους, οι δύο συχνά ξεχνούν τον πόλεμο και τον κίνδυνο. Τότε είναι μόνο δύο νέοι στην αρχή της ζωής τους. Η Χίλντε θαυμάζει το θάρρος του αγαπημένου της. Μπαίνει στην αντίσταση. Η ίδια είναι μάλλον ανήσυχη, αλλά είναι όλο και πιο γενναία εμπλεκόμενη σε ενέργειες της ομάδας που αργότερα θα ονομαστεί «Κόκκινο παρεκκλήσι». Είναι το πιο όμορφο καλοκαίρι της ζωής σας. Όταν τελειώνει, όλοι συλλαμβάνονται. Και η Χίλντε είναι 8 μηνών έγκυος. Στη φυλακή γεννά τον γιο της και αναπτύσσει μια δύναμη που κανείς δεν θα πίστευε.