Joe W. Davis

Αφού το Εντερπράιζ επισκευάζεται, το νέο πως το σκάφος θα παροπλιστεί σοκάρει το πλήρωμα. Ακόμα χειρότερα, ο Δρ Μακόι φέρεται αλλόκοτα. Ο πατέρας του Σποκ επισκέπτεται τον πλοίαρχο Κερκ και του λέει πως ο γιατρός φέρει το πνεύμα του γιου του. Ο Κερκ ζητάει άδεια να επιστρέψει στην Γένεσης και να διασώσει τον Σποκ, αφού είναι σίγουρος πως έχει επιβιώσει.

Ενας έφηβος περνάει περίοδο μεγάλης γκίνιας καθώς όχι μόνο τον αφήνει η φίλη του, αλλά ακόμα και ο επτάχρονος αδελφός του έχει μεγαλύτερη επιτυχία στο... γυναικείο φύλο.