平野貴裕

Καθώς περνάνε τα χρόνια, ο Takaki και η Akari, δύο δεμένοι παλιοί φίλοι, απομακρύνονται σιγά σιγά ο ένας από τον άλλον αφού οι οικογένειες τους μετακομίζουν και η ζωή τους φέρνει νέες ευθύνες και ορίζοντες. Κρατώντας συνεχή επικοινωνία μέσω αλληλογραφίας, ο Takaki αναρωτιέται με τα αισθήματα του αν μπορεί να ξαναδεί την Akari μετά από τόσα χρόνια, και αποφασίζει να την επισκεφτεί...

Σε μια εναλλακτική ιστορία της συνέπειας του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου, η Ιαπωνία έχει χωριστεί στη μέση, με το νότο – Honshu και τα άλλα νησιά – να έχουν συμμαχήσει με τις Ηνωμένες Πολιτείες και το βόρειο νησί Hokkaido που προσαρτάται από μια αινιγματική Ένωση. Ήταν στο Hokkaido που χτίστηκε ένας μυστήριος πύργος, ένα σκέλος από μέταλλο που φθάνει επάνω από την ατμόσφαιρα, ορατό από τη βόρεια άκρη Honshu.Το 1996, τρεις έφηβοι, ο Hiroki, ο Takuya και η Sayuri, κάνουν μια συμφωνία – θα χτίσουν ένα πειραματικό αεροσκάφος, σχεδόν αόρατο στην επιτήρηση, θα διασχίσουν το Hokkaido και θα ξεκλειδώσουν τα μυστικά του πύργου. Το όνειρό τους δεν πραγματοποιήθηκε ποτέ, επειδή η Sayuri εστάλη στο Τόκιο για ιατρική περίθαλψη αφότου περιήλθε σε κώμα.