Andreas Mannkopff

Da die Gallier ohne ihren Zaubertrank keine Chance gegen die Römer haben, läßt Cäsar den Druiden Miraculix entführen und über den Rand der Erdscheibe schießen. Die Erde ist aber nun mal keine Scheibe. Und so landet er, ziemlich unsanft aber wohlbehalten, in Amerika. Asterix und Obelix sind den Römern hart auf den Fersen. Aber ehe sie ihren Freund wieder nach Hause bringen können, müssen sie noch viele Abenteuer gegen wilde Büffel, einen bösen Medizinmann, Marterpfähle und scharfe Tomahawks bestehen.

Das Phänomen „Grüne Witwen“ wird von einem Journalisten recherchiert; als „Grüne Witwen“ werden Frauen bezeichnet, die von ihren arbeitswütigen Ehemännern total vernachlässigt und alleine gelassen werden. Dabei bringt er einige schlüpfrige Details (über geheimen Fantasien und Wünsche) der Ehefrauen ans Licht, die er teilweise am eigenen Leib erfahren hat.