Vincent Moscato

Asterix og Obelix tager til Olympia i forsøget på at hjælpe deres ven Romantix med at vinde De Olympiske Lege. Den unge galler Romantix er stormende forelsket i prinsesse Irina, men Irina skal mod sin vilje giftes med Cæsars søn Brutus. I forsøget på at redde sig ud af giftermålet udfordrer hun Brutus og Romantix. Den, der vinder De Olympiske Lege, får lov til at gifte sig med hende. Nu får Romantix for alvor brug for hjælp, men heldigvis springer vennerne Asterix og Obelix til med en hel masse trylledrik i bagagen. Det bliver en spændende og farefuld kamp om sejren, for Brutus har også et par tricks i ærmet, og han vil gøre alt for at vinde prinsessen og tage magten fra sin far Julius Cæsar.

Ruby er en målrettet, tavs og snedig forbryder. Quentin er en naiv, snakkesalig klodrian, som driver alle omkring sig til vandvid, blot fordi han prøver at være venlig. Da de flygter fra fængslet og havner på et psykiatrisk sygehus med hver deres plan, går det over stok og sten. Vi får slåskampe, action og forbrydere intens jagt på penge, hele tiden med politiet i hælene.

I mange måneder har en ultravoldelig parisisk gadebande haft succes med at røve pansrede pengetransporter. Og den lokale politichef tager usædvanlige metoder i brug over for sine to underordnede betjente, Leo Vrinks og Denis Klein: den, der kan stoppe banden, overtager posten som boss for politihovedkvarter 36, Quai des Ofèvres. Dysten er i gang mellem de to topbetjente, som engang var venner, men nu kappes på alle fronter: deres privatliv, deres metoder, deres stab... og én kvindes opmærksomhed.