Lenny Juliano

Plukovník John Matrix, bývalý velitel elitní bojové jednotky žije v ústraní, daleko od lidí. I tady je však objeven a napaden žoldáky exdiktátora Ariuse, kteří ho únosem jeho milované dcerky Jenny chtějí donutit ke spolupráci na zavraždění prezidenta jihoamerického státu Val Verde a svržení tamní demokratické vlády. Matrixovi se podaří uprchnout z letadla, kam je Ariusovými muži posazen, a okamžitě se vydá po stopách únosců. Pouští se do riskantní hry, neboť musí své dítě zachránit dřív, než letadlo, v němž měl sedět, přistane. A to je necelých jedenáct hodin.

Černošský seržant Roger Murtaugh, který má pár týdnů do důchodu, dostane za parťáka bílého seržanta Martina Rigse, který chtěl po smrti manželky spáchat sebevraždu. Martin je časovaná bomba a člověk netuší co od něj může čekat. Z počátku si nepadnou do oka, protože ani jeden z nich nemá zrovna v lásce práci ve dvojici. Společně však budou muset vyřešit případ nebezpečného gangu pašeráků drog. Úspěch tohoto dnes již kultovního filmu zaručil další tři úspěšná pokračování.