Juja Ozeki

Třetí pokračování hororového snímku. V příběhu nehynoucí nenávisti, která vznikla před mnoha lety v Japonsku kvůli otci, který brutálně zabil svou manželku a pak utopil svého syna. Proto jsou jejich těla nadpřirozeně ovládána zlobou a ta zabíjí všechny ve své blízkosti. Max je realitním makléřem v jednom bytovém domě v New Yorku, kde bydlí se svými dvěma sestrami a také přítelkyní. "Nenávist" se dostane do jejich okolí a tak začnou záhadná úmrtí.

Hlavní hrdinkou je Američanka Karen (Sarah Michelle Gellarová), který v Tokiu studuje sociální práce a péči. Netuší, že když se jednoho dne rozhodne zaskočit za nemocniční sestru, která nepřišla do práce, aby se postarala o postarší krajanku Emmu (Grace Zabriskieová – mj. Sarah Palmerová z Twin Peaks), setká se s absolutním terorem, které může člověka potkat. Dům, do které přijde, je totiž ovládán hrůznou nákazou, která zničí životy každého, kdo vkročí do dveří. Prokletí se nazývá „The Grudge“ (česky nevraživost, nenávist, zášť) a jeho oběti umírají v křečích ohromného vzteku. Jejich smrtí ovšem nic nekončí – naopak Grudge se rodí znovu a znovu. Nyní se daly hrůzné události do pohybu. V domě umírá čím dál víc lidí a Karen je vtržena do bludného kruhu děsivých událostí. Nakonec ovšem celé tajemství rozluští. Musí Grudge zastavit dříve, než bude definitivně pozdě…

Duch Kayoka pokračuje v naplnění kletby nevinných obětí. Realitní makléř a jeho mladší sestra, Kyouko, navštíví dům, kde byli Kayoko a Kobayashi zabiti a kde byla dostižena i rodina Murakami. Rodiče Murakami se stali obětmi Kayokova ducha a ona brzy na to zešílela. Jak se kruh pomalu uzavírá, kletba se zdá být čím dál jasnější.