Jérôme Le Banner

Premiér má každý rok seznam nejrůznějších potížistů, kteří byli odstraněni ve jménu slavného Rozumu státu. Na tomto seznamu, známějším jako Matignonův seznam, se ocitl i Serge Shuster, zvláštní poradce prezidenta republiky. Odsouzen k jisté smrti a v centru nesmiřitelného spiknutí a státního tajemství, které ohrožuje i jeho rodinu, má Serge, jeho žena a děti už jen jedinou naději - svého zahradníka Léa, který nesnáší, když mu na zahradu vtrhnou „ slimáci “... Obzvlášť ti, kteří chtějí zabít nevinnou rodinu.

Šéf ruské mafie Gorsky, který má pod kontrolou celou východní Evropu, vydává velmi riskantní rozkaz: eskortovat nebezpečnou ženu Auroru z Ruska do New Yorku. Zkušený žoldák Toorop vybojoval už mnoho soubojů a přežil války, které devastovaly svět od počátku 21. století. Právě on musí mladou dívku a její sestru Rebeku dopravit do cíle, v tichosti a hlavně bezpečně. Aurora se během transportu chová podezřele. Jak je možné, že dívka dokáže řídit starou ruskou ponorku, umí plynně 19 jazyků a zná věci, které se nikdy neučila? Je infikována geneticky vytvořeným virem, který by možná mohl v budoucnu způsobit vyhynutí lidské rasy.

Asterix a Obelix jsou zpět! A tentokrát vás čeká příběh plný sportovního zápolení mezi Galy a jejich soupeři z celého světa. A při tom všem se odvážný mladý Gal Alafolix vášnivě zamiluje do řeské princezny Iriny. Spolu s Asterixem a Obelixem a za pomoci jejich čarovného elixíru se vydá do Řecka s cílem vyhrát nejen Olympijské hry, ale i srdce princezny Iriny. Střetává se tu však se zlomyslným Brutem, synem Césara, a jeho týmem, který je, zdá se, silným soupeřem. Jak je všeobecně známo, čarovné elixíry jsou na Olympijských hrách zakázané, ale Asterix už má plán, jak opět zvítězit...