Dale Soules

Zkušený člen Vesmírného ochranného sboru Buzz Rakeťák, jeho velitelka Alisha Hlohová a posádka více než tisíce vědců a techniků se vracejí domů ze své aktuální mise. Přibližně 4,2 milionu světelných let od Země je senzor upozorní na přítomnost blízké nezmapované, ale na zdroje potenciálně bohaté planety. Buzz rozhodne, že si jejich průzkumná loď udělá menší okliku a neznámou planetu T’Kani Prime – bažinatou planetu s agresivními liánami a obřími brouky – se vydá prozkoumat. Snaha o rychlý odlet se však zvrtne a vyvrcholí havárií, při níž exploduje palivový článek a Buzz s Alishou a zbytkem posádky na nepříliš přívětivé planetě uvíznou.

Cameron sice randí s klukem, zamilovaná je ale do své spolužačky. Když je s ní nachytána při intimní chvilce na zadní sedačce auta, její opatrovníci se rozhodnou k razantnímu kroku – poslat svěřenku na převýchovu do speciální instituce pro mladistvé, kde jsou teenageři pomocí křesťanské víry léčeni z homosexuality.

Skladatele Stevena Lauddema trápí tvůrčí blok, kvůli kterému není schopen dokončit hudbu ke své velké opeře. Když mu jeho bývalá terapeutka Patricia navrhne, aby oživil svou kreativitu tím, že se ztratí ve městě, vydá se Steven hledat inspiraci. Jeho prozření přichází poté, co se setká s energickou ženou jménem Katrina a zjistí, že jeho život má mnohem větší potenciál, než s jakým počítal nebo než si kdy dokázal představit.

Will už má jen tři měsíce vojenské služby. Ty však stráví ve vojenské nemocnici, kde si bude léčit zranění z Iráku, kde sloužil. Cítí se osamocený, protože ženu, kterou miloval, nechal a ta teď začala žít nový život. Will se dostává do nové práce, kde potkává nového spolupracovníka Tonyho. Ten mu pomáhá dostat se do normálního života. Will má zejména potíže vypořádat se s faktem, že ne všichni se z Iráku vrátili.