Jérôme Le Banner

Всяка година министър-председателят изготвя списък с всякакви нарушители на реда в името на държавния ред. Серж Шустер, висш държавен служител с близки връзки с президента, се оказва в центъра на заговор, целящ да вкара името му в списъка. Осъден на сигурна смърт, в центъра на държавна тайна, която излага на опасност и семейството му, Серж, съпругата и децата му имат само една надежда: странният им градинар Лео.

Историята разказва за генетично заразена жена, а вирусът, който тя носи, може да убие човешката раса. Един военен, нагърбил се с нелеката задача да екскортира жената от русия до Америка, без да подозира за проблема й, и че тя е жестоко преследвана.

Астерикс, Обеликс и техните приятели се включват във великите Олимпийски игри в Атина. Те са решени да вкусят победата, но срещат голяма съпротива от страна на гърците и римляните. Дали Астерикс ще заслужи златен медал? Или ще страда от унижението на загубата?